8 And they heard the voice of the LORDGodwalking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORDGodamongst the trees of the garden.
8 And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.
8 그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 아담과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라
[x]MKJV: And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day. And Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God in the middle of the trees of the garden. BBE: And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God. KAV: 그들이 그 날 서늘한 때에 동산에서 거니시는 {주} [하나님]의 음성을 듣고 아담과 그의 아내가 {주} [하나님] 앞을 떠나 동산의 나무들 가운데 숨으매 TSK: And they: ge 3:10, de 4:33, de 5:25; cool of the day: job 34:21,22, job 38:1; hid: job 22:14, job 31:33, job 34:22, ps 139:1-12, pr 15:3, jer 23:24, am 9:2,3, jon 1:3,9,10, ro 2:15, heb 4:13
23 Therefore the LORDGod sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
23 So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
23 여호와 하나님이 에덴동산에서 그 사람을 내어 보내어 그의 근본된 토지를 갈게 하시니라
[x]MKJV: therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken. BBE: So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken. KAV: 그런 까닭에 {주} [하나님]께서 에덴의 동산에서 그를 내보내사 그를 땅에서 취하였으므로 땅을 갈게 하시니라. TSK: till: ge 3:19, ge 2:5, ge 4:2,12, ge 9:20, ec 5:9