27 Wherefore didst thou flee awaysecretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
27 Why did you make a secret of your flight, not giving me word of it, so that I might have sent you away with joy and songs, with melody and music?
27 내가 즐거움과 노래와 북과 수금으로 너를 보내겠거늘 어찌하여 네가 나를 속이고 가만히 도망하고 내게 고하지 아니하였으며
[x]MKJV: Why did you flee away secretly, and steal away from me, and did not tell me so that I might have sent you away with mirth, and with songs, with tabret and with harp? BBE: Why did you make a secret of your flight, not giving me word of it, so that I might have sent you away with joy and songs, with melody and music? KAV: 내가 희락과 노래와 작은북과 하프와 함께 너를 보냈겠거늘 어찌하여 네가 은밀히 도망하여 몰래 나를 떠나고 내게 고하지 아니하였느냐? TSK: Wherefore: ge 31:3-5,20,21,31, jud 6:27; steal away from me: ge 31:20; that I: pr 26:23-26; with mirth: ge 24:59,60, job 21:11-14; tabret: ex 15:20