4 And Jacobsent and calledRachel and Leah to the field unto his flock,
4 And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
4 야곱이 보내어 라헬과 레아를 자기 양떼 있는 들로 불러다가
[x]MKJV: And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks. BBE: And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock. KAV: 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 자기 양 떼가 있는 들로 부르고
5 And said unto them, I see your father'scountenance, that it is not toward me asbefore; but the God of my father hath been with me.
5 And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
5 그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할찌라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라
[x]MKJV: And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me. BBE: And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me KAV: 그들에게 이르되, 내가 당신들 아버지의 얼굴빛을 보는데 그것이 나를 향해 전과 같지 아니하도다. 그러나 내 아버지의 [하나님]께서 나와 함께하셨느니라. TSK: I see: ge 31:2,3; the God: ge 31:3,13,42,53, ge 32:9, ge 48:15, ge 50:17
6 And yeknow that with all my power I have served your father.
6 And you have seen how I have done all in my power for your father,
6 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘
[x]MKJV: And you know that with all my power I have served your father, BBE: And you have seen how I have done all in my power for your father, KAV: 당신들도 알거니와 내가 힘을 다하여 당신들의 아버지를 섬겼거늘 TSK: And ye know that with all my power I have served your father.: ge 31:38-42, ge 30:29, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9,10, 1pe 2:18
7 And your father hath deceived me, and changed my wagestentimes; but God suffered him not to hurtme.
7 But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열번이나 변역하였느니라 그러나 하나님이 그를 금하사 나를 해치 못하게 하셨으며
[x]MKJV: and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me. BBE: But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage. KAV: 당신들의 아버지가 나를 속여 내 품삯을 열 번이나 바꾸었노라. 그러나 [하나님]께서 그가 나를 해치지 못하게 하셨으며 TSK: ten times: le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, job 19:8, isa 4:1, zec 8:23; God: ge 31:29, ge 20:6, job 1:10, ps 37:28, ps 105:14,15, isa 54:17