47 And Labancalled it Jegarsahadutha: but Jacobcalled it Galeed.
47 And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
47 라반은 그것을 여갈사하두다라 칭하였고 야곱은 그것을 갈르엣이라 칭하였으니
[x]MKJV: And Laban called it in [Syrian], Heap of the Testimony, and Jacob called it in Hebrew, Heap of Testimony. BBE: And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed. KAV: 라반은 그 무더기를 여갈사하두다라 불렀으나 야곱은 그것을 갈르엣이라 불렀더라. TSK: Jegar-sahadutha: heb 12:1
48 And Labansaid, This heapis a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it calledGaleed;
48 And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
48 라반의 말에 오늘날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 된다 하였으므로 그 이름을 갈르엣이라 칭하였으며
[x]MKJV: And Laban said, This heap [is] a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony, BBE: And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed, KAV: 라반이 말하기를, 이 날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 되느니라, 하였으므로 그것의 이름을 갈르엣이라 하였으며 TSK: This heap: jos 24:27; Galeed: ge 31:23, de 2:36, de 3:16, jos 13:8,9
49 And Mizpah; for he said, The LORDwatch between me and thee, when we are absentone from another.
49 And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.
49 또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라
[x]MKJV: and Watchtower, for he said, The LORD watch between you and me when we are absent from one another. BBE: And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings. KAV: 또 미스바라 하였더라. 이는 그가 이르기를, 우리가 서로 떠나 있을 때에 {주}께서 너와 나 사이에 살펴보시기를 원하노니 TSK: Mizpah: jud 10:17, jud 11:11,29; Mizpeh: 1sa 7:5, 1ki 15:22, ho 5:1