50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt takeotherwivesbeside my daughters, no manis with us; see, Godiswitness betwixt me and thee.
50 If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
50 네가 내 딸을 박대하거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께할 자가 없어도 보라 하나님이 너와 나 사이에 증거하시느니라 하였더라
[x]MKJV: If you shall not] afflict my daughters, or if you shall take wives besides my daughters, no man is with us. See! God is witness between you and me. BBE: If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us. KAV: 네가 내 딸들을 괴롭히거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께하지 아니한다 해도, 보라, [하나님]께서 너와 나 사이에 증거가 되시느니라, 하였기 때문이더라. TSK: afflict: le 18:18, mt 19:5,6; God: jud 11:10, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, 1th 2:5
51 And Labansaid to Jacob, Behold this heap, and behold thispillar, which I have cast betwixt me and thee;
51 And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;
51 라반이 또 야곱에게 이르되 내가 너와 나 사이에 둔 이 무더기를 보라 또 이 기둥을 보라
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between you and me. BBE: And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me; KAV: 라반이 또 야곱에게 이르되, 내가 너와 나 사이에 쌓아 둔 이 무더기를 보라. 또 이 기둥을 보라.
52 This heapbewitness, and thispillarbewitness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
52 They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose.
52 이 무더기가 증거가 되고 이 기둥이 증거가 되나니 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 해하지 않을 것이요 네가 이 무더기, 이 기둥을 넘어 내게로 와서 해하지 않을 것이라
[x]MKJV: This heap [is] a witness, and the pillar [is] a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you shall not pass over this heap and this pillar to me, for harm. BBE: They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose. KAV: 이 무더기가 증거가 되고 이 기둥이 증거가 되기를 원하노니 이로써 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 해치지 아니할 것이요, 네가 이 무더기와 이 기둥을 넘어 내게로 와서 해치지 아니할 것이라. TSK: This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.: ge 31:44,45,48