| 20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. | 20 And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes. | 20 또 너희는 말하기를 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있다 하라 하니 이는 야곱의 생각에 내가 내 앞에 보내는 예물로 형의 감정을 푼 후에 대면하면 형이 혹시 나를 받으리라 함이었더라 |
[x]MKJV: And also you shall say, Behold, your servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.
BBE: And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
KAV: 또 너희는 덧붙여 이르기를, 보소서, 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하니 이는 야곱이 말하기를, 내가 내 앞에 보내는 예물로 그를 달랜 뒤에 그의 얼굴을 보면 그가 혹시 나를 받아 주리라, 하였기 때문이더라.
TSK: I will appease: ge 43:11, 1sa 25:17-35, job 42:8,9, pr 15:18, pr 16:14, pr 21:14; peradventure: 1sa 6:5, 1ki 20:31, jon 3:9, 2ti 2:25; of me: job 42:8,9, pr 6:35 |