25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob'sthigh was out of joint, as he wrestled with him.
25 But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
25 그 사람이 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 야곱의 환도뼈를 치매 야곱의 환도뼈가 그 사람과 씨름할 때에 위골되었더라
[x]MKJV: And when He saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with Him. BBE: But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged. KAV: 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대매 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳이 그와 씨름할 때에 위골되었더라. TSK: that he: ge 19:22, nu 14:13,14, isa 41:14, isa 45:11, ho 12:3,4, mt 15:22-28, lu 11:5-8; touched: ge 32:32, ps 30:6,7, mt 26:41,44, 2co 12:7-9
26 And he said, Let me go, for the daybreaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
26 And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
26 그 사람이 가로되 날이 새려하니 나로 가게 하라 야곱이 가로되 당신이 내게 축복하지 아니하면 가게 하지 아니하겠나이다
27 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
27 Then he said, What is your name? And he said, Jacob.
27 그 사람이 그에게 이르되 네 이름이 무엇이냐 그가 가로되 야곱이니이다
[x]MKJV: And He said to him, What [is] your name? And he said, Jacob. BBE: Then he said, What is your name? And he said, Jacob. KAV: 그가 야곱에게 이르되, 네 이름이 무엇이냐? 하거늘 그가 이르되, 야곱이니이다, 하매
28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
28 And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.
28 그 사람이 가로되 네 이름을 다시는 야곱이라 부를 것이 아니요 이스라엘이라 부를 것이니 이는 네가 하나님과 사람으로 더불어 겨루어 이기었음이니라
29 And Jacobaskedhim, and said, Tellme, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore isitthat thou dost ask after my name? And he blessed him there.
29 Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.
29 야곱이 청하여 가로되 당신의 이름을 고하소서 그 사람이 가로되 어찌 내 이름을 묻느냐 하고 거기서 야곱에게 축복한지라
[x]MKJV: And Jacob asked and said, I pray You, reveal Your name. And He said, Why do you ask after My name? And He blessed him there. BBE: Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing. KAV: 야곱이 그에게 물어 이르되, 원하오니 당신의 이름을 말해 주소서, 하매 그가 이르되, 어찌하여 네가 내 이름을 묻느냐? 하고 그가 거기서 야곱을 축복하므로 TSK: Wherefore: ge 32:27, de 29:29, jud 13:16-18, job 11:7, pr 30:4, isa 9:6, lu 1:19; blessed: ge 32:26, ge 27:28,29, ge 28:3,4,13,14, ho 6:1