22 And it came to pass, when Israeldwelt in that land, that Reubenwent and lay with Bilhah his father'sconcubine: and Israelheardit. Now the sons of Jacob were twelve:
22 Now while they were living in that country, Reuben had connection with Bilhah, his father's servant-woman: and Israel had news of it.
22 이스라엘이 그 땅에 유할 때에 르우벤이 가서 그 서모 빌하와 통간하매 이스라엘이 이를 들었더라 야곱의 아들은 열둘이라
23 The sons of Leah; Reuben, Jacob'sfirstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
23 Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob's first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;
23 레아의 소생은 야곱의 장자 르우벤과 그 다음 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이요
[x]MKJV: The sons of Leah: Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun. BBE: Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob's first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun; KAV: 레아의 아들들은 야곱의 맏아들 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이요, TSK: The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:: ge 29:32-35, ge 30:18-20, ge 33:2, ge 46:8-15
24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
24 라헬의 소생은 요셉과 베냐민이며
[x]MKJV: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. BBE: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin; KAV: 라헬의 아들들은 요셉과 베냐민이며 TSK: The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:: ge 35:16-18, ge 30:22-24, ge 46:19-22
25 And the sons of Bilhah, Rachel'shandmaid; Dan, and Naphtali:
25 The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali;
25 라헬의 여종 빌하의 소생은 단과 납달리요
[x]MKJV: And the sons of Bilhah, Rachel's slave woman: Dan and Naphtali. BBE: The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali; KAV: 라헬의 여종 빌하의 아들들은 단과 납달리요, TSK: And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:: ge 30:4-8, ge 37:2, ge 46:23-25
26 And the sons of Zilpah, Leah'shandmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
26 The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.
26 레아의 여종 실바의 소생은 갓과 아셀이니 이들은 야곱의 아들들이요 밧단아람에서 그에게 낳은 자더라
[x]MKJV: And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram. BBE: The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram. KAV: 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이더라. 이들은 다 야곱의 아들들이요, 밧단아람에서 그에게 태어난 자들이더라. TSK: And the sons: ge 30:9-13, ge 46:16-18; in Padan-aram: ge 35:18, ge 25:20, ge 28:2, ge 31:18