21 And Reubenheardit, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not killㆍ him.
21 But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
21 르우벤이 듣고 요셉을 그들의 손에서 구원하려하여 가로되 우리가 그 생명은 상하지 말자
[x]MKJV: And Reuben heard, and [he] delivered him out of their hands and said, Let us not kill him. BBE: But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life. KAV: 르우벤이 그 말을 듣고 요셉을 그들의 손에서 건져 내며 이르되, 우리가 그를 죽이지는 말자, 하니라. TSK: Reuben heard: ge 35:22, ge 42:22; not kill him: jos 10:28, ge 9:5, mt 10:28
22 And Reubensaid unto them, Shed no blood, butcast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his fatheragain.
22 Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
22 르우벤이 또 그들에게 이르되 피를 흘리지 말라 그를 광야 그 구덩이에 던지고 손을 그에게 대지 말라 하니 이는 그가 요셉을 그들의 손에서 구원하여 그 아비에게로 돌리려 함이었더라
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again). BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again. KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라. TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1