6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
6 And he said to them, Let me give you the story of my dream.
6 요셉이 그들에게 이르되 청컨대 나의 꾼 꿈을 들으시오
[x]MKJV: And he said to them, I pray you, Hear this dream which I have dreamed. BBE: And he said to them, Let me give you the story of my dream. KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 청하건대 내가 꾼 이 꿈을 들으소서. TSK: Hear: ge 44:18, jud 9:7
7 For, behold, we werebindingㆍsheaves in the field, and, lo, my sheafarose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
7 We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.
7 우리가 밭에서 곡식을 묶더니 내 단은 일어서고 당신들의 단은 내 단을 둘러서서 절하더이다
[x]MKJV: For behold! We [were] binding sheaves in the middle of the field, and lo, my sheaf arose and also stood upright. And behold, your sheaves stood around and bowed down to my sheaf. BBE: We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine. KAV: 보소서, 우리가 들에서 곡식 단을 묶고 있는데, 보소서, 내 단은 일어나 똑바로 서고, 보소서, 형들의 단은 둘러서서 내 단에게 경의를 표하였나이다, 하매 TSK: your sheaves: ge 42:6,9, ge 43:26, ge 44:14,19; obeisance: php 2:10, col 1:18
8 And his brethrensaid to him, Shalt thou indeedreign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
8 And his brothers said to him, Are you to be our king? will you have authority over us? And because of his dream and his words, their hate for him became greater than ever.
8 그 형들이 그에게 이르되 네가 참으로 우리의 왕이 되겠느냐 참으로 우리를 다스리게 되겠느냐 하고 그 꿈과 그 말을 인하여 그를 더욱 미워하더니
[x]MKJV: And his brothers said to him, Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have the rule over us? And they hated him still more for his dreams and for his words. BBE: And his brothers said to him, Are you to be our king? will you have authority over us? And because of his dream and his words, their hate for him became greater than ever. KAV: 그의 형들이 그에게 이르되, 네가 참으로 우리를 통치하겠느냐? 참으로 우리를 지배하겠느냐? 하고 그의 꿈과 그의 말로 인하여 그를 더욱 미워하더라. TSK: reign over us: ge 37:4, ex 2:14, 1sa 10:27, 1sa 17:28, ps 2:3-6, ps 118:22, lu 19:14, lu 20:17, ac 4:27,28, ac 7:35, heb 10:29
9 And he dreamed yet anotherdream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the elevenㆍstars made obeisance to me.
9 Then he had another dream, and gave his brothers an account of it, saying, I have had another dream: the sun and the moon and eleven stars gave honour to me.
9 요셉이 다시 꿈을 꾸고 그 형들에게 고하여 가로되 내가 또 꿈을 꾼즉 해와 달과 열 한 별이 내게 절하더이다 하니라
[x]MKJV: And he dreamed still another dream, and told it to his brothers. And he said, Behold, I have dreamed another dream. And behold, the sun and the moon and the eleven stars bowed down to me. BBE: Then he had another dream, and gave his brothers an account of it, saying, I have had another dream: the sun and the moon and eleven stars gave honour to me. KAV: ¶ 요셉이 또 다른 꿈을 꾸고 그 꿈을 자기 형들에게 고하여 이르되, 보소서, 내가 또 꿈을 꾼즉, 보소서, 해와 달과 열한 별이 내게 경의를 표하더이다, 하니라. TSK: another dream: ge 37:7, ge 41:25,32; the sun: ge 37:10, ge 43:28, ge 44:14,19, ge 45:9, ge 46:29, ge 47:12, ge 50:15-21, ac 7:9-14; stars: da 8:10, php 2:15