20 And Joseph'smastertook him, and put him into the prisonㆍ, a place where the king'sprisonerswerebound: and he was there in the prison.
20 And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.
20 이에 요셉의 주인이 그를 잡아 옥에 넣으니 그 옥은 왕의 죄수를 가두는 곳이었더라 요셉이 옥에 갇혔으나
[x]MKJV: And Joseph's master took him and put him in the prison, a place where the king's prisoners [were] bound. And he was there in the prison. BBE: And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house. KAV: 요셉의 주인이 그를 잡아 감옥에 넣었는데 이 감옥은 왕의 죄수들을 묶어 둔 곳이더라. 요셉이 거기서 감옥에 갇혔더라. TSK: into the prison: ge 40:15, ge 41:14, ps 105:18,19, isa 53:8, da 3:21,22, 2ti 2:9, 1pe 2:19; the king's: ge 40:1-3,15, ge 41:9-14, ps 76:10
21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
21 But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
22 And the keeper of the prisonㆍcommitted to Joseph'shand all the prisoners that were in the prisonㆍ; and whatsoever they did there, he was the doerof it.
22 And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there.
22 전옥이 옥중 죄수를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반 사무를 요셉이 처리하고
[x]MKJV: And the keeper of the prison gave all the prisoners in the prison into Joseph's hand. And whatever they did there, he was the doer of it. BBE: And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there. KAV: 감옥의 간수가 감옥에 있던 죄수들을 다 요셉의 손에 맡기므로 그들이 거기서 무슨 일을 하든지 그가 다 그 일을 행하였더라. TSK: committed: ge 39:4,6,7,9, ge 40:3,4, 1sa 2:30, ps 37:3,11
23 The keeper of the prisonㆍlooked not to any thingthat was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
23 And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well.
23 전옥은 그의 손에 맡긴 것을 무엇이든지 돌아보지 아니하였으니 이는 여호와께서 요셉과 함께하심이라 여호와께서 그의 범사에 형통케 하셨더라
[x]MKJV: The keeper of the prison did not look to anything under his hand, because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made [it] to prosper. BBE: And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well. KAV: 감옥의 간수는 그의 손에 무엇을 맡겼든지 그것을 돌아보지 아니하였으니 이는 {주}께서 그와 함께 계셨기 때문이라. {주}께서 그가 행한 일을 형통하게 하셨더라. TSK: keeper: ge 40:3,4; because: ge 39:2,3, ge 49:23,24, 1sa 2:30, ps 1:3, ps 37:3-11, isa 43:2, da 6:22