8 But he refused, and said unto his master'swife, Behold, my masterwotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
8 But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
8 요셉이 거절하며 자기 주인의 처에게 이르되 나의 주인이 가중 제반 소유를 간섭지 아니하고 다 내 손에 위임하였으니
[x]MKJV: But he refused and said to his master's wife, Behold, my master does not know what [is] in the house with me, and he has given all that he has into my hand. BBE: But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control; KAV: 그가 거절하며 자기 주인의 아내에게 이르되, 보소서, 나의 주인이 집에서 내가 무슨 일을 하는지 알지 못하며 또 자기의 모든 소유를 내 손에 맡겼은즉 TSK: refused: pr 1:10, pr 2:10,16-19, pr 5:3-8, pr 6:20-25,29,32,33, pr 7:5,25-27, pr 9:13-18, pr 22:14, pr 23:26-28; my master: pr 18:24
9There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, becausethouart his wife: how then can I do this greatwickedness, and sin against God?
9 So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
9 이 집에는 나보다 큰이가 없으며 주인이 아무 것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신 뿐이니 당신은 자기 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까