3 And in process of time it came to pass, that Cainbrought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
3 And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
3 세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고
[x]MKJV: And in the end of days, it happened, Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground. BBE: And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth. KAV: 시간이 흐른 뒤에 가인은 땅의 열매 중에서 헌물을 가져와 {주}께 드렸고 TSK: A.M. 129. B.C. 3875 in the process of time: 1ki 17:7, ne 13:6; the fruit: le 2:1-11, nu 18:12
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
4 And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;
4 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그 제물은 열납하셨으나
5 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was verywroth, and his countenancefell.
5 But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad.
5 가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인이 심히 분하여 안색이 변하니
[x]MKJV: but He did not have respect to Cain and to his offering. And Cain glowed with anger, and his face fell. BBE: But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad. KAV: 가인과 그의 헌물에는 관심을 갖지 아니하셨으므로 가인이 몹시 분을 내고 그의 얼굴빛이 변하니라. TSK: But: nu 16:15, heb 11:4; wroth: ge 31:2,5, job 5:2, ps 20:3, isa 3:10,11, mt 20:15, lu 15:28-30, ac 13:45