2 And, behold, there came up out of the riversevenwellfavouredkine and fatfleshedㆍ; and they fed in a meadow.
2 And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
2 보니 아름답고 살진 일곱 암소가 하수에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고
[x]MKJV: And behold! There came up out of the river seven cows beautiful of form, and fat of flesh. And they fed in the reeds! BBE: And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass. KAV: 보라, 잘생기고 살진 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 풀밭에서 뜯어 먹더라.
3 And, behold, sevenotherkine came up after them out of the river, illfavoured and leanfleshedㆍ; and stoodby the otherkine upon the brink of the river.
3 And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
3 그 뒤에 또 흉악하고 파리한 다른 일곱 암소가 하수에서 올라와 그 소와 함께 하숫가에 섰더니
[x]MKJV: And behold! Seven other cows came up after them out of the river, evil in appearance, and lean of flesh! And they stood by the other cows on the river bank. BBE: And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows. KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 못생기고 야윈 다른 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 그 다른 암소들 곁에 강둑에 섰는데 TSK: ill favoured: ge 41:4,20,21
4 And the illfavoured and leanfleshedㆍkine did eat up the sevenwellfavoured and fatkine. So Pharaohawoke.
4 And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.
4 그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
[x]MKJV: And the evil-appearing and lean-fleshed cows ate up the seven beautifully formed and fat cows. So Pharaoh awoke. BBE: And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep. KAV: 그 못생기고 야윈 암소들이 잘생기고 살진 암소 일곱 마리를 먹으므로 이에 파라오가 깨니라. TSK: So Pharaoh awoke: 1ki 3:15
5 And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon onestalk, rank and good.
5 But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
5 다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고
[x]MKJV: And he slept and dreamed the second time. And behold! Seven ears of grain came up on one stock, fat and good! BBE: But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem. KAV: 그가 잠들어 두 번째 꿈을 꾸었는데, 보라, 줄기 하나에 통통하고 좋은 이삭 일곱 개가 나오더라. TSK: rank: de 32:14
6 And, behold, seventhinears and blasted with the east wind sprung up after them.
6 And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.
6 그 후에 또 세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니
[x]MKJV: And behold! Seven thin ears, and blasted with the east [wind], sprang up after them! BBE: And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind. KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 가늘고 동풍에 마른 이삭 일곱 개가 솟아 나오더니 TSK: blasted: eze 17:10, eze 19:12, ho 13:15
7 And the seven thinearsdevoured the sevenrank and fullears. And Pharaohawoke, and, behold, it was a dream.
7 And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.
7 그 세약한 일곱 이삭이 무성하고 충실한 일곱 이삭을 삼킨지라 바로가 깬즉 꿈이라
[x]MKJV: And the seven thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, [it was] a dream. BBE: And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream. KAV: 그 가는 이삭 일곱 개가 통통하고 꽉 찬 이삭 일곱 개를 삼키므로 파라오가 깬즉, 보라, 꿈이더라. TSK: a dream: ge 20:3, ge 37:5