33 Now therefore let Pharaoh look out a mandiscreet and wise, and set him over the land of Egypt.
33 And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
33 이제 바로께서는 명철하고 지혜 있는 사람을 택하여 애굽 땅을 치리하게 하시고
[x]MKJV: Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt. BBE: And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt. KAV: 그러므로 이제 파라오께서는 사려 깊고 지혜로운 사람을 골라 그가 이집트 땅을 다스리게 하소서. TSK: therefore: da 4:27; look out: ex 18:19-22, de 1:13, ac 6:3
34 Let Pharaohdothis, and let him appointofficers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the sevenplenteousyears.
34 Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
34 바로께서는 또 이같이 행하사 국중에 여러 관리를 두어 그 일곱해 풍년에 애굽 땅의 오분의 일을 거두되
[x]MKJV: Let Pharaoh act, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. BBE: Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years. KAV: 파라오께서는 또 이 일을 행하시되 곧 이 땅에 관리들을 두시어 그 일곱 해 풍년에 이집트 땅의 오분의 일을 취하시고 TSK: officers: nu 31:14, 2ki 11:11,12, 2ch 34:12, ne 11:9; and take: job 5:20, ps 33:19, pr 6:6-8, pr 22:3, pr 27:12, lu 16:5
35 And let them gather all the food of those goodyears that come, and lay upcorn under the hand of Pharaoh, and let them keepfood in the cities.
35 And let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh's control for the use of the towns, and let them keep it.
35 그 관리로 장차 올 풍년의 모든 곡물을 거두고 그 곡물을 바로의 손에 돌려 양식을 위하여 각 성에 적치하게 하소서
[x]MKJV: And let them gather all the food of those good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. BBE: And let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh's control for the use of the towns, and let them keep it. KAV: 그들이 다가올 그 좋은 해 동안에 모든 식량을 거두고 그 곡식을 파라오의 손 밑에 쌓아 두어 도시들 안에 식량을 간직하게 하소서. TSK: gather: ge 41:48,49,56, ge 45:6,7; hand: ex 4:13
36 And that food shall be for store to the land against the sevenyears of famine, which shall be in the land of Egypt; that the landperish not through the famine.
36 And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food.
36 이와 같이 그 곡물을 이 땅에 저장하여 애굽 땅에 임할 일곱해 흉년을 예비하시면 땅이 이 흉년을 인하여 멸망치 아니하리이다
[x]MKJV: That food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt, so that the land does not perish through the famine. BBE: And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food. KAV: 그 식량을 이 땅을 위해 저장하여 이집트 땅에 임할 일곱 해 흉년을 대비하시면 이 땅이 그 흉년으로 말미암아 멸망하지 아니하리이다, 하니라. TSK: that the: ge 47:13-25