| 11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: | 11 Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts: | 11 그들의 아비 이스라엘이 그들에게 이르되 그러할찐대 이렇게 하라 너희는 이 땅의 아름다운 소산을 그릇에 담아가지고 내려가서 그 사람에게 예물을 삼을찌니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향품과 몰약과 비자와 파단행이니라 |
[x]MKJV: And their father Israel said to them, If [it be] so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.
BBE: Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
KAV: 그들의 아버지 이스라엘이 그들에게 이르되, 이제 어쩔 수 없이 그리해야 할진대 이렇게 하라. 이 땅에서 나는 가장 좋은 열매를 너희 그릇에 담아 그 사람에게 예물로 가져갈지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향료와 몰약과 견과와 아몬드니라.
TSK: If it must be: ge 43:14, es 4:16, ac 21:14; carry down: ge 32:13-21, ge 33:10, ge 37:25, de 33:14, 1sa 9:7, 1sa 25:27, 1ki 4:21, 1ki 10:25, 1ki 15:19, 2ki 8:8, 2ki 16:8, 2ki 20:12, ps 68:29, ps 72:10, ps 76:11, pr 17:18, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14, eze 27:17; a little balm: ge 37:25, jer 8:22, eze 27:15; honey: le 20:24; spices: 1ki 10:15, so 4:10,14-16, so 5:1, so 8:14 |