12 And takedoublemoney in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry itagain in your hand; peradventure it was an oversight:
12 And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
12 너희 손에 돈을 배나 가지고 너희 자루 아구에 도로 넣여 온 그 돈을 다시 가지고 가라 혹 차착이 있었을까 두렵도다
[x]MKJV: And take double silver in your hand, and the silver that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand. Perhaps it [was] an oversight. BBE: And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error; KAV: 또 너희 손에 두 배의 돈을 가지고 가되 너희 자루 아귀에 도로 가지고 온 그 돈을 다시 너희 손에 가지고 가라. 혹시 그것을 못 보았을 수도 있느니라. TSK: double: ro 12:17, ro 13:8, 2co 8:21, php 4:8, 1th 4:6, 1th 5:21, heb 13:8; mouth: ge 42:25,35
13Take also your brother, and arise, go again unto the man:
13 And take your brother and go back to the man:
13 네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게로 가라
[x]MKJV: Take also your brother, and arise, go again to the man. BBE: And take your brother and go back to the man: KAV: 너희 동생도 데리고 일어나서 다시 그 사람에게로 가라. TSK: Take also your brother, and arise, go again unto the man:: ge 42:38
14 And GodAlmightygive you mercybefore the man, that he may send away your otherbrother, and Benjamin. If I be bereavedof my children, I am bereaved.
14 And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
14 전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다