5 And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of IsraelcarriedJacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
5 Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
5 야곱이 브엘세바에서 발행할쌔 이스라엘의 아들들이 바로의 태우려고 보낸 수레에 자기들의 아비 야곱과 자기들의 처자들을 태웠고
[x]MKJV: And Jacob rose up from Beer-sheba. And the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. BBE: Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them. KAV: 야곱이 일어나서 브엘세바를 떠나니 이스라엘의 아들들이 파라오가 야곱을 데려오려고 보낸 수레들에 자기들의 아버지 야곱과 자기들의 어린것들과 아내들을 태웠더라. TSK: Jacob: ac 7:15; in the waggons: ge 31:17,18, ge 45:19,21,27, ex 10:24,26
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
6 And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
6 그 생축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 이끌었으며 야곱과 그 자손들이 다함께 애굽으로 갔더라
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him. BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed: KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니 TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15
7 His sons, and his sonssons with him, his daughters, and his sonsdaughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
7 His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt.
7 이와 같이 야곱이 그 아들들과 손자들과 딸들과 손녀들 곧 그 모든 자손을 데리고 애굽으로 갔더라
[x]MKJV: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt. BBE: His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt. KAV: 곧 야곱이 자기 아들들과 자기와 함께한 손자들과 딸들과 손녀들 곧 자기의 모든 씨를 데리고 이집트로 갔더라.