| 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | 9 And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers. | 9 야곱이 바로에게 고하되 내 나그네 길의 세월이 일백 삼십년이니이다 나의 연세가 얼마 못되니 우리 조상의 나그네 길의 세월에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다 하고 |
[x]MKJV: And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage [are] a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and I have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
BBE: And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
KAV: 야곱이 파라오에게 이르되, 내 순례 길의 햇수의 날이 백삼십 년이니이다. 내 삶의 햇수의 날이 얼마 안 되고 험악하였으며 내 조상들이 순례하던 때에 그들이 누린 삶의 햇수의 날에 미치지 못하나이다, 하니라.
TSK: The days: 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19,54, 2co 5:6, heb 11:9-16, heb 13:14, 1pe 2:11; and hundred: job 14:1, ps 39:5, ps 89:47,48, ps 90:3-12, jas 4:14; have not: ge 47:28, ge 5:27, ge 11:11,24,25, ge 25:7,8, ge 35:28, ge 50:26, ex 6:4, ex 7:7, de 34:7, jos 24:29, 2sa 19:32-35, job 8:8,9, job 42:16,17 |