| 10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. | 10 The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule. | 10 홀이 유다를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 실로가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다 |
[x]MKJV: The scepter shall not depart from Judah, nor a Lawgiver from between his feet, until Shiloh come. And the obedience of the peoples to him.
BBE: The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
KAV: 실로가 오실 때까지 홀(笏)이 유다를 떠나지 아니하며 법을 주는 자가 그의 발 사이에서 떠나지 아니하리니 그에게 백성이 모이리로다.
TSK: sceptre: nu 24:17, ps 60:7, jer 30:21, ho 11:12, eze 19:11,14, zec 10:11; lawgiver: nu 21:18, ps 60:7, ps 108:8, isa 33:22; between: de 28:57; until: isa 9:6, isa 11:1-5, isa 62:11, jer 23:5,6, eze 21:27, da 9:25, mt 1:21, mt 17:5, mt 21:9, lu 1:32,33, joh 9:7, joh 18:31, joh 19:12,15; the gathering: ps 72:8-11, isa 2:2, isa 11:10,12,13, isa 42:1,3,4, isa 49:6,7,22,23, isa 55:4,5, isa 60:1,3-5, eze 21:27, hag 2:7, zec 2:11, zec 8:20-23, mt 25:32, lu 1:32,33, lu 2:30-32, joh 12:32, ro 15:12, 2co 5:10, heb 7:14, re 11:15 |