23 The archershave sorely grieved him, and shotat him, and hated him:
23 He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
23 활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나
[x]MKJV: The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and an archer lurks for him. BBE: He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him: KAV: 활 쏘는 자들이 그를 심히 괴롭게 하고 그를 쏘며 그를 미워하였으나 TSK: The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:: ge 37:4,18,24,28, ge 39:7-20, ge 42:21, ps 64:3, ps 118:13, joh 16:33, ac 14:22
24 But his bowabode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mightyGod of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
24 But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
24 요셉의 활이 도리어 견강하며 그의 팔이 힘이 있으니 야곱의 전능자의 손을 힘입음이라 그로부터 이스라엘의 반석인 목자가 나도다
25Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heavenabove, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
25 Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body:
25 네 아비의 하나님께로 말미암나니 그가 너를 도우실 것이요 전능자로 말미암나니 그가 네게 복을 주실 것이라 위로 하늘의 복과 아래로 원천의 복과 젖먹이는 복과 태의 복이리로다
[x]MKJV: by the God of your father, who shall help you. And may the Almighty bless you with blessings of Heaven above, blessings of the deep that lies beneath, blessings of the breasts and of the womb. BBE: Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body: KAV: 그것은 곧 네 아버지의 [하나님]으로 말미암나니 그분께서 너를 도우실 것이요, 또 [전능자]로 말미암나니 그분께서 네게 복을 주시되 위로 하늘의 복과 아래 놓인 깊음의 복과 젖가슴의 복과 태의 복을 주시리로다. TSK: the God: ge 28:13,21, ge 35:3, ge 43:23, de 8:17, de 28:12, de 33:1,13-17; the Almighty: ge 17:1, ge 35:11; with blessings: de 28:2-12, de 33:13, ps 84:11, ps 85:12, mt 6:33, 1co 3:21,22, eph 1:3, php 4:19, 1ti 4:8