5Simeon and Leviarebrethren; instruments of crueltyare in their habitations.
5 Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
5 시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 잔해하는 기계로다
[x]MKJV: Simeon and Levi [are] brothers; tools of violence [are] their weapons. BBE: Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs. KAV: ¶ 시므온과 레위는 형제요, 잔인한 도구가 그들의 거처에 있도다. TSK: Simeon: ge 29:33,34, ge 34:25-31, ge 46:10,11, pr 18:9; instruments, etc: ge 34:25-29,31
6 O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
6 Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.
6 내 혼아 그들의 모의에 상관하지 말찌어다 내 영광아 그들의 집회에 참예하지 말찌어다 그들이 그 분노대로 사람을 죽이고 그 혈기대로 소의 발목 힘줄을 끊었음이로다
7Cursedbe their anger, for it wasfierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
7 A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
7 그 노염이 혹독하니 저주를 받을 것이요 분기가 맹렬하니 저주를 받을 것이라 내가 그들을 야곱 중에서 나누며 이스라엘 중에서 흩으리로다
[x]MKJV: Let their anger be cursed, for [it was] fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. BBE: A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel. KAV: 그들의 분노가 맹렬하므로 그것이 저주를 받고 그들의 진노가 잔인하므로 그것이 저주를 받으리라. 내가 그들을 야곱 가운데서 나누며 이스라엘 가운데서 흩으리로다. TSK: Cursed: 2sa 13:15,22-28, pr 26:24,25, pr 27:3; I will divide: jos 19:1-9, jos 21:1-45, 1ch 4:24-31,39,40, 1ch 6:65