11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievousmourning to the Egyptians: wherefore the name of it was calledAbelmizraim, which isbeyondJordan.
11 And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.
11 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라
[x]MKJV: And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the grain floor of thorns, and they said, This [is] a grievous mourning to the Egyptians. Therefore they called its name, Meadow of Egypt, which [is] beyond Jordan. BBE: And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan. KAV: 그 땅의 거주민 가나안 족속이 아닷의 마당에서 애곡하는 것을 보고 이르되, 이것은 이집트 사람들에게 심히 슬픈 애곡이라, 하였으므로 그것의 이름을 아벨미스라임이라 하였더라. 그것은 요르단 건너편에 있느니라. TSK: the Canaanites: ge 10:15-19, ge 13:7, ge 24:6, ge 34:30; Abelmizraim: 1sa 6:18; beyond Jordan: ge 50:10, de 3:25,27, de 11:30