18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt comeinto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sonswives with thee.
18 But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
18 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고
[x]MKJV: But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you. BBE: But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you. KAV: 그러나 너와 더불어 내가 내 언약을 세우리니 너는 너와 네 아들들과 네 아내와 너와 함께한 네 며느리들과 함께 방주로 들어올지니라. TSK: establish: ge 9:9,11, ge 17:4,7,21; come: ge 7:1,7,13, isa 26:20, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5
19 And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep themalive with thee; they shall be male and female.
19 And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female.
19 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암 수 한쌍씩 방주로 이끌어 들여 너와 함께 생명을 보존케 하되
[x]MKJV: And you shall bring into the ark two of every [kind], of every living thing of all flesh, to keep them alive with you. They shall be male and female. BBE: And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female. KAV: 너는 모든 육체의 살아 있는 것 중에서 종류마다 두 마리씩 방주로 데리고 들어와 너와 함께 살아남게 할지니 그것들은 수컷과 암컷이어야 하리라. TSK: two: ge 7:2,3,8,9,15,16, ge 8:17, ps 36:6
20 Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep themalive.
20 Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction.
20 새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케 하라
[x]MKJV: Two of every kind shall come to you to keep [them] alive; of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after its kind. BBE: Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction. KAV: 날짐승이 그것들의 종류대로, 가축이 그것들의 종류대로, 땅의 기는 모든 것이 그것들의 종류대로 종류마다 두 마리씩 네게로 나아오리니 그것들을 살아남게 하라. TSK: fowls: ge 1:20-24, ac 10:11,12; two: ge 1:28, ge 2:19, ge 7:8-16, joh 5:40
21 And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gatherit to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
21 And make a store of every sort of food for yourself and them.
21 너는 먹을 모든 식물을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 식물이 되리라
[x]MKJV: And take for yourself all food that is eaten, and you shall gather for yourself. And it shall be for food, for you and for them. BBE: And make a store of every sort of food for yourself and them. KAV: 또 너는 먹을 수 있는 모든 음식을 네게로 가져다가 모으라. 그것이 너와 그것들의 음식이 되리라. TSK: And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.: ge 1:29,30, job 38:41, job 40:20, ps 35:6, ps 104:27,28, ps 136:25, ps 145:16, ps 147:9, mt 6:26
22 Thus didNoah; according to all that Godcommanded him, so did he.
22 And all these things Noah did; as God said, so he did.