12 And Godsaid, This is the token of the covenant which Imake between me and you and every livingcreature that is with you, for perpetualgenerations:
12 And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
12 하나님이 가라사대 내가 나와 너희와 및 너희와 함께하는 모든 생물 사이에 영세까지 세우는 언약의 증거는 이것이라
[x]MKJV: And God said, This [is] the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations: BBE: And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations: KAV: [하나님]께서 이르시되, 내가 나와 너희와 또 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 사이에 대대로 영구히 맺는 언약의 증표가 이것이니라. TSK: And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:: ge 17:11, ex 12:13, ex 13:16, jos 2:12, mt 26:26-28, 1co 11:23-25
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
13 I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
13 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상과의 언약의 증거니라
[x]MKJV: I set my rainbow in the cloud. And it shall be a token of a covenant between Me and the earth. BBE: I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth. KAV: 내가 내 무지개를 구름 속에 두노니 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 증표가 되리라. TSK: I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.: eze 1:28, re 4:3, re 10:1
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
14 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면
[x]MKJV: And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud. BBE: And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud, KAV: 내가 구름을 가져다가 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에서 보이면
15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every livingcreature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
15 And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
15 내가 나와 너희와 및 혈기 있는 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 혈기 있는 자를 멸하는 홍수가 되지 아니할찌라
[x]MKJV: And I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. BBE: And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh. KAV: 내가 나와 너희와 또 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 내 언약을 기억하리니 다시는 물들이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니하리라. TSK: remember: ex 28:12, le 26:42-45, de 7:9, 1ki 8:23, ne 9:32, ps 106:45, jer 14:21, eze 16:60, lu 1:72; the waters: isa 54:8-10
16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlastingcovenantbetweenGodand every livingcreature of all flesh that is upon the earth.
16 And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
16 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 땅의 무릇 혈기 있는 모든 생물 사이에 된 영원한 언약을 기억하리라
[x]MKJV: And the rainbow shall be in the cloud. And I will look upon it that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. BBE: And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth. KAV: 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 그것을 보고 [하나님]과 땅 위에 있는 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 영존하는 언약을 기억하리라. TSK: everlasting: ge 9:9-11, ge 8:21,22, ge 17:13,19, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 54:8-10, isa 55:3, jer 32:40, heb 13:20
17 And Godsaid unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
17 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라
[x]MKJV: And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth. BBE: And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth. KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 증표라, 하셨더라.