26 And he said, Blessedbe the LORDGod of Shem; and Canaan shall be his servant.
26 And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
26 또 가로되 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이 되고
[x]MKJV: And he said, Blessed be the LORD God of Shem, and Canaan shall be his servant. BBE: And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant. KAV: 또 이르되, {주} 곧 셈의 [하나님]을 찬송하리로다. 가나안은 그의 종이 될 것이요, TSK: Blessed: de 33:26, ps 144:15, ro 9:5; the Lord: ge 10:10-26, ge 12:1-3, lu 3:23-36; Sem: heb 11:16; his servant: ge 27:37,40
27God shall enlargeJapheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
27 May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
27 하나님이 야벳을 창대케 하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라
[x]MKJV: God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant. BBE: May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant. KAV: [하나님]께서 야벳을 크게 만드시리니 그가 셈의 장막들에 거하며 가나안은 그의 종이 될 것이니라, 하였더라. TSK: dwell: isa 11:10, ho 2:14, mal 1:11, ac 17:14, ro 11:12, ro 15:12, eph 2:13,14,19, eph 3:6,13, heb 11:9,10