5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man'sbrother will I require the life of man.
5 And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
5 내가 반드시 너희 피 곧 너희 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명을 찾으리라
[x]MKJV: and surely the blood of your lives will I require. At the hand of every animal will I require it, and at the hand of man. At the hand of every man's brother will I require the life of man. BBE: And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man. KAV: 내가 반드시 너희 생명의 너희 피를 요구하리니 모든 짐승의 손에서 그것을 요구할 것이요, 사람의 손에서 곧 각 사람의 형제의 손에서 사람의 생명을 요구하리라. TSK: every: ex 21:12,28,29; and at: ge 4:9,10, le 19:16, nu 35:31-33, de 21:1-9, ps 9:12, mt 23:35; brother: ac 17:26
6 Whoso sheddethman'sblood, by man shall his blood be shed: for in the image of Godmade he man.
6 Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.
6 무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라