1 In the secondyear of Darius the king, in the sixthmonth, in the firstday of the month, came the word of the LORDbyHaggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the highpriest, saying,
1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
1 다리오왕 이년 유월 곧 그 달 초하루에 여호와의 말씀이 선지자 학개로 말미암아 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아에게 임하니라 가라사대
[x]MKJV: In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high Priest, saying, BBE: In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying, KAV: 다리오 왕의 제이년 유월 곧 그 달 첫째 날에 {주}의 말씀이 대언자 학개를 통하여 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 요세덱의 아들 대제사장 여호수아에게 임하니라. 이르시되, TSK: second: hag 2:1,10,20, ezr 4:24, ezr 5:1,2, zec 1:1; by Haggai: ex 4:13, 1ki 14:18, 2ki 14:25, ezr 6:14; unto: hag 1:12,14, hag 2:2,4,21-23, 1ch 3:17,19; Salathiel: ezr 2:2, ezr 3:2,8, ezr 4:2, ezr 5:2, ne 7:7, zec 4:6-10, mt 1:12,13; Zorobabel, Salathiel: lu 3:27; governor: ezr 1:8, ezr 2:63, ne 5:14, ne 8:9; Joshua: ezr 2:2, ezr 3:8, ezr 5:2, ne 12:1,10; Josedech: 1ch 6:14,15
2 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This peoplesay, The time is not come, the time that the LORD'Shouse should be built.
2 These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house.
2 만군의 여호와가 말하여 이르노라 이 백성이 말하기를 여호와의 전을 건축할 시기가 이르지 아니하였다 하느니라
[x]MKJV: So says the LORD of hosts, saying: This people says, The time has not come, the time that Jehovah's house should be built. BBE: These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house. KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이 백성이 말하기를, 그때 곧 {주}의 집을 건축할 때가 이르지 아니하였다, 하는도다. TSK: This: nu 13:31, ezr 4:23,24, ezr 5:1,2, ne 4:10, pr 22:13, pr 26:13-16, pr 29:25, ec 9:10, ec 11:4, so 5:2,3
3 Then came the word of the LORDbyHaggai the prophet, saying,
3 Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
3 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하여 가라사대
[x]MKJV: Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, BBE: Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, KAV: 그때에 {주}의 말씀이 대언자 학개를 통하여 임하니라. 이르시되, TSK: by Haggai: ezr 5:1, zec 1:1
4Is ittime for you, O ye, to dwell in your ceiledhouses, and this houseliewaste?
4 Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?