2Hathintheselastdaysspoken unto usbyhisSon, whom he hath appointedheir of all things, bywhomalso he made the worlds;
2 But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
3Whobeing the brightness of hisglory, and the express image of hisperson, andupholding all things by the word of hispower, when he hadㆍbyhimselfpurgedㆍoursins, sat downon the right hand of the Majestyonhigh;
3 Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;
4 Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellentnamethanthey.
4 Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.
[x]MKJV: being made so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they. BBE: Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs. KAV: 그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라. TSK: so: heb 1:9, heb 2:9, eph 1:21, col 1:18, col 2:10, 2th 1:7, 1pe 3:22, re 5:11,12; by: ps 2:7,8, php 2:9-11
5For unto which of the angels said he at any time, ThouartmySon, this dayhaveIbegottenthee? Andagain, I will betohim a Father, andhe shall betome a Son?
5 To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son? BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son? KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐? TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27
6Andagain, when he bringeth in the firstbegotteninto the world, he saith, Andletall the angels of Godworshiphim.
6 And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
[x]MKJV: And again, when He brings in the First-born into the world, He says, And let all [the] angels of God worship Him. BBE: And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship. KAV: 또 다시 그분께서 그 처음 나신 분을 세상에 들어오게 하실 때에 이르시기를, [하나님]의 모든 천사들은 그에게 경배하라, 하시고 TSK: And again, etc: heb 1:5, pr 8:24,25, joh 1:14,18, joh 3:16, ro 8:29, col 1:15,18, 1jo 4:9, re 1:5; And let: de 32:43, ps 97:7, lu 2:9-14, 1pe 3:22, re 5:9-12
7Andoftheangels he saith, Who makethhisangelsspirits, andhisministers a flame of fire.
7 And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:
[x]MKJV: And of the angels He says, Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire. BBE: And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire: KAV: 또 천사들에 관하여는 이르시기를, 그분께서는 자신의 천사들을 영들로 삼으시고 자신의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라, 하시되 TSK: Who: heb 1:14, 2ki 2:11, 2ki 6:17, ps 104:4, isa 6:2, eze 1:13,14, da 7:10, zec 6:5
8Butunto the Sonhe saith,Thythrone, O God, isforever and ever: a sceptre of righteousnessis the sceptre of thykingdom.
8 But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.
9 Thou hast lovedrighteousness, andhatediniquity; thereforeㆍGod, eventhyGod, hath anointedthee with the oil of gladnessabovethyfellows.
9 You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
12Andas a vesture shalt thou foldthemup, and they shall be changed: butthouart the same, andthyyearsshallnotfail.
12 They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
[x]MKJV: and as a covering You shall fold them up, and [they] shall be changed. But You are the same, and Your years shall not fail. BBE: They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end. KAV: 주께서 의복같이 그것들을 접으시면 그것들이 바뀌려니와 주는 동일하시고 주의 햇수는 끊어지지 아니하리이다, 하시되 TSK: but: heb 13:8, ex 3:14, joh 8:58, jas 1:17; and thy: ps 90:4
13Buttowhich of the angels said he at any time, Sitonmy right hand, untilImakethineenemiesthyfootstool?
13 But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?