믿음의 성질과 능력이 묘사되다. (1-3) 아벨에서 노아까지의 예들로 제시되다. (4-7) 아브라함과 그 후손들로. (8-19) 야곱, 요셉, 모세, 이스라엘 백성, 라합으로. (20-31) 다른 구약의 믿는 이들로. (32-38) 복음 아래 있는 믿는 자들의 더 나은 상태. (39,40)
32Andwhat shall Imoresay? for the time would failme to tellofGedeon, andofBarak, andofSamson, andofJephthae; ofDavidalso, andSamuel, andof the prophets:
32 What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:
32 내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다
34Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out ofweakness were made strong, waxedvaliantinfight, turned to flight the armies of the aliens.
34 Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.
34 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며
35Womenreceivedtheirdead raised to life againㆍ: andothers were tortured, notacceptingdeliverance; that they might obtain a betterresurrection:
35 Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;
35 여자들은 자기의 죽은 자를 부활로 받기도 하며 또 어떤이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 악형을 받되 구차히 면하지 아니하였으며
[x]MKJV: Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. BBE: Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come; KAV: 여인들은 자기들의 죽은 자를 다시 살려서 받기도 하며 다른 이들은 더 좋은 부활을 얻으려고 고문을 당하되 구출받기를 원치 아니하였으며 TSK: Women: 1ki 17:22-24, 2ki 4:27-37, lu 7:12-16, joh 11:40-45, ac 9:41; tortured: ac 22:24,25,29; not accepting: ac 4:19; that they: mt 22:30, mr 12:25, lu 14:14, lu 20:36, joh 5:29, ac 23:6, ac 24:15, 1co 15:54, php 3:11
36Andothershadtrial of cruelmockingsandscourgings, yea, moreover of bondsandimprisonment:
36 And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:
37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slainwith the swordㆍ: they wandered aboutinsheepskinsandgoatskinsㆍ; being destitute, afflicted, tormented;
37 They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,
37 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼에 죽는 것을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니
39Andtheseall, having obtained a good reportthroughfaith, receivednot the promise:
39 And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
39 이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니
[x]MKJV: And these all, having obtained a good report through faith, did not receive the promise, BBE: And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith, KAV: 이 사람들은 다 믿음을 통해 좋은 평판을 얻었으되 약속하신 것을 받지는 못하였으니 TSK: And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:: heb 11:2,13, lu 10:23,24, 1pe 1:12
40God having providedsomebetterthingforus, thattheywithoutusshouldnot be made perfect.
40 Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
40 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
[x]MKJV: for God had provided some better thing for us, that they should not be made perfect without us. BBE: Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us. KAV: 이것은 [하나님]께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라. TSK: better: heb 7:19,22, heb 8:6, heb 9:23, heb 12:24; they without: heb 9:8-15, heb 10:11-14, ro 3:25,26; made: heb 5:9, heb 12:23, re 6:11