| 6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. | 6 And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him. | 6 믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할찌니라 |
[x]MKJV: But without faith [it is] impossible to please [Him], for he who comes to God must believe that He is and [that] He is a rewarder of those who diligently seek Him.
BBE: And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.
KAV: 그러나 믿음이 없이는 [하나님]을 기쁘게 하지 못하나니 그분께 나아가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 또 그분께서 부지런히 자신을 찾는 자들에게 보상해 주시는 분이심을 믿어야 하느니라.
TSK: without: heb 3:12,18,19, heb 4:2,6, nu 14:11, nu 20:12, ps 78:22,32, ps 106:21,22,24, isa 7:9, mr 16:17, joh 3:18,19, joh 8:24, ga 5:6, re 21:8; he that: heb 7:25, job 21:14, ps 73:28, isa 55:3, jer 2:31, joh 14:6; must: ro 10:14; a rewarder: heb 11:26, ge 15:1, ru 2:12, ps 58:11, pr 11:18, mt 5:12, mt 6:1,2,5,16, mt 10:41,42, lu 6:35; diligently: 1ch 28:9, ps 105:3,4, ps 119:10, pr 8:17, so 3:1-4, jer 29:13,14, mt 6:33, lu 12:31, 2pe 1:5,10, 2pe 3:14 |