| KJV | BBE | KRV |
| 7 Wherefore ㆍ (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, | 7 And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears, | 7 그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 |
[x]MKJV: Therefore, as the Holy Spirit says, Today if you will hear His voice,
BBE: And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,
KAV: 그러므로 ([성령]님께서 이르시기를, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: as: heb 9:8, 2sa 23:2, mt 22:43, mr 12:36, ac 1:16, ac 28:25, 2pe 1:21; To-day: heb 3:13,15, heb 4:7, ps 95:7-11, pr 27:1, ec 9:10, isa 55:6, 2co 6:1,2, jas 4:13-15; hear: ps 81:11,13, isa 55:3, mt 17:5, joh 5:25, joh 10:3,16,27, re 3:20 |
| 8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: | 8 Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land, | 8 노하심을 격동하여 광야에서 시험하던 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 |
[x]MKJV: do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,
BBE: Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
KAV: 격노하게 하던 때와 광야에서 시험하던 날에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라.
TSK: Harden: heb 3:12,13, ex 8:15, 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ne 9:16, job 9:4, pr 28:14, pr 29:1, jer 7:26, eze 3:7-9, da 5:20, zec 7:11,12, mt 13:15, ac 19:9, ro 2:5,6; as: nu 14:11,22,23, de 9:22-24, ps 78:56; of: ex 17:7, de 6:16, ps 78:18, ps 106:14, 1co 10:9 |
| 9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. | 9 When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years. | 9 거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십년 동안에 나의 행사를 보았느니라 |
[x]MKJV: when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years.
BBE: When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
KAV: 그때에 너희 조상들이 나를 시험하여 입증하고 사십 년 동안 내가 행한 일들을 보았느니라.
TSK: and: ex 19:4, ex 20:22, de 4:3,9, de 11:7, de 29:2, jos 23:3, jos 24:7, lu 7:22; forty: nu 14:33, de 8:2,4, jos 5:6, am 2:10, ac 7:36, ac 13:8 |