| 12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and ㆍ spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. | 12 For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart. | 12 하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 |
[x]MKJV: For the word of God [is] living and powerful and sharper than any two-edged sword, piercing even to [the] dividing apart of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
BBE: For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.
KAV: [하나님]의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하는 분이시니
TSK: the word: heb 13:7, isa 49:2, lu 8:11, ac 4:31, 2co 2:17, 2co 4:2, re 20:4; is quick: ps 110:2, ps 119:130, ec 12:11, isa 55:11, jer 23:29, ro 1:16, 1co 1:24, 2co 10:4,5, 1th 2:13, jas 1:18, 1pe 1:23, joh 6:51, 1pe 2:4,5; sharper: ps 45:3, ps 149:6, pr 5:4, isa 11:4, isa 49:2, ac 2:37, ac 5:33, eph 6:17, re 1:16, re 2:16, re 19:15,21; and is: ps 139:2, jer 17:10, 1co 14:24,25, eph 5:13, re 2:23 |