3For we which have believed do enterintorest, as he said, As I have sworninmywrath, if they shall enterintomyrest: although the works were finishedfrom the foundation of the world.
3 For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
3 이미 믿는 우리들은 저 안식에 들어가는도다 그 말씀하신 바와 같으니 내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희가 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으나 세상을 창조할 때부터 그 일이 이루었느니라
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world. BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world. KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라. TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20
4For he spake in a certain placeof the seventhday on this wise, AndGod did rest the seventhㆍdayfromallhisworks.
4 For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
4 제 칠일에 관하여는 어디 이렇게 일렀으되 하나님은 제 칠일에 그의 모든 일을 쉬셨다 하였으며
[x]MKJV: For He spoke in a certain place of the seventh [day] in this way: And God rested the seventh day from all His works. BBE: For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day; KAV: 그분께서는 일곱째 날에 관하여 어떤 곳에서 이같이 말씀하시되, [하나님]께서 자신의 모든 일에서 떠나 일곱째 날에 안식하시니라, 하셨으며 TSK: in: heb 2:6; God: ge 2:1,2, ex 20:11, ex 31:17
5Andinthisplaceagain, If they shall enterintomyrest.
5 And in the same place he says again, They will not come into my rest.
5 또 다시 거기 저희가 내 안식에 들어오지 못하리라 하였으니
[x]MKJV: And in this place again, They shall not enter into My rest. BBE: And in the same place he says again, They will not come into my rest. KAV: 또 다시 이 대목에서, 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 하셨느니라. TSK: And in this place again, If they shall enter into my rest.: heb 4:3, heb 3:11