7Again, he limiteth a certainday, sayinginDavid, To day, after so long a time; as it is said, To dayif ye will hearhisvoice, hardennotyourhearts.
7 After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
7 오랜 후에 다윗의 글에 다시 어느날을 정하여 오늘날이라고 미리 이같이 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅케 말라 하였나니
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts. BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다. TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23
8ForifJesus had giventhemrest, then would henotafterwardhavespokenofanotherday.
8 For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.
8 만일 여호수아가 저희에게 안식을 주었더면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라
[x]MKJV: For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. BBE: For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day. KAV: 만일 예수가 그들에게 안식을 주었더라면 그분께서 그 뒤에 다른 날을 말씀하려 하지 아니하셨으리라. TSK: Jesus, that is, Joshua: ac 7:45; had: heb 11:13-15, de 12:9, de 25:19, jos 1:15, jos 22:4, jos 23:1, ps 78:55, ps 105:44
9 There remaineththerefore a rest to the people of God.
9 So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.