12Forwhenfor the time ye ought to beteachers, ye haveneed that one teachyouagainwhichbe the firstprinciples of the oracles of God; and are become such ashaveneed of milk, andnot of strongmeat.
12 And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
12 때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다
[x]MKJV: For indeed because of the time, you ought to be teachers, you have need that one teach you again what [are] the first principles of the oracles of God. And you have become [in] need of milk, and not of solid food. BBE: And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food. KAV: 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 [하나님]의 말씀의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 배워야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다. TSK: for the: mt 17:17, mr 9:19; teachers: ezr 7:10, ps 34:11, 1co 14:19, col 3:16, tit 2:3,4; teach: isa 28:9,10,13, php 3:1; the first: heb 6:1; the oracles: 2sa 16:23, ac 7:38, ro 3:2, 1pe 4:11; as have: heb 5:13, isa 55:1, 1co 3:1-3, 1pe 2:2