대제사장의 직분과 의무가 그리스도 안에서 풍성히 성취되다. (1-10) 복음 지식에서의 부족한 진보로 그리스도인 히브리인들이 책망받다. (11-14)
등장인물: 하나님, 그리스도, 아론, 멜기세덱.
핵심 단어: 대제사장, vv. 1, 10.
| KJV | BBE | KRV |
| 13 For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. | 13 For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child. | 13 대저 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요 |
[x]MKJV: For everyone partaking of milk [is] unskillful [in the] word of righteousness, for he is an infant.
BBE: For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.
KAV: 젖을 사용하는 자마다 갓난아이이므로 의의 말씀에 능숙하지 못하니라.
TSK: the word: ps 119:123, ro 1:17,18, ro 10:5,6, 2co 3:9, 2ti 3:16; he: isa 28:9, mt 11:25, mr 10:15, ro 2:20, 1co 13:11, 1co 14:20, eph 4:14, 1pe 2:2 |
| 14 But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil. | 14 But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil. | 14 단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라 |
[x]MKJV: But solid food belongs to those who are of full age, [even] those who because of use have their senses exercised to discern both good and evil.
BBE: But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.
KAV: 그러나 단단한 음식은 장성한 자들의 것이니 그들은 그것을 사용하여 자기 감각들을 단련시킴으로 선악을 분별하느니라.
TSK: of full age: mt 5:48, 1co 2:6, eph 4:13, php 3:15, jas 3:2; their: job 6:30, job 12:11, job 34:3, ps 119:103, so 1:3, so 2:3, mt 6:22,23, eph 1:18; to discern: ge 3:5, 2sa 14:17, 1ki 3:9,11, isa 7:15, ro 14:1, 1co 2:14,15, php 1:9,10, 1th 5:21 |