5SoalsoChristglorifiednothimself to be made an high priest; but he that saiduntohim, ThouartmySon, to dayhaveIbegottenthee.
5 In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
5 또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요 오직 말씀하신 이가 저더러 이르시되 너는 내 아들이니 내가 오늘날 너를 낳았다 하셨고
[x]MKJV: So also Christ did not glorify Himself to be made a high priest, but He who said to Him, You are My Son, today I have begotten You. BBE: In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being: KAV: 이와 같이 그리스도께서도 자신을 영화롭게 하여 대제사장이 되지 아니하시고 그분께, 너는 내 [아들]이라. 오늘 내가 너를 낳았도다, 하신 분께서 그리되게 하셨느니라. TSK: Christ: joh 7:18, joh 8:54; Thou: heb 1:5, ps 2:7, mic 5:2, joh 3:16, ac 13:33, ro 8:3
6As he saithalsoinanotherplace,Thouart a priestforeverafter the order of Melchisedec.
6 As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
6 또한 이와 같이 다른데 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하셨으니
[x]MKJV: As He says also in another [place], You [are] a priest forever after the order of Melchizedek. BBE: As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek. KAV: 이것은 그분께서 또한 다른 곳에서 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하심과 같으니라. TSK: Thou: heb 5:10, heb 6:20, heb 7:3,15,17,21, ps 110:4; Melchisedec: ge 14:18,19
7Whoin the days of hisflesh, when he had offered upprayersandㆍsupplicationswithstrongcryingandtearsunto him that was able to savehimfromdeath, and was heard in that he feared;
7 Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.
7 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었느니라