1Thereforeleaving the principles of the doctrine of Christ, let us go onuntoperfection; notlayingagain the foundation of repentancefromdeadworks, and of faithtowardGod,
1 For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,
[x]MKJV: And this we will do, if God permits. BBE: Now we will do this, if God lets us. KAV: [하나님]께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라. TSK: if: ac 18:21, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, jas 4:15
4Forit isimpossible for those who were onceenlightened, and have tasted of the heavenlygift, and were madepartakers of the HolyGhost,
4 As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,
5And have tasted the goodword of God, and the powers of the world to come,
5 With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,
[x]MKJV: and have tasted [the] good Word of God and [the] powers of the world to come, BBE: With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time, KAV: [하나님]의 선한 말씀과 오는 세상의 권능을 맛본 자들이 TSK: tasted: mt 13:20,21, mr 4:16,17, mr 6:20, lu 8:13, 1pe 2:3, 2pe 2:20; the powers: heb 2:5
6If they shall fall away, to renew themagainuntorepentance; seeing they crucify to themselves the Son of Godafresh, and put him to an open shame.
6 And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.
[x]MKJV: and who have fallen away; it is impossible, I say, to renew them again to repentance, since they crucify the Son of God afresh to themselves and put [Him] to an open shame. BBE: And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him. KAV: 만일 떨어져 나가면 다시 그들을 새롭게 하여 회개에 이르게 함이 불가능하니 그들은 자기들을 위해 [하나님]의 [아들]을 새로이 십자가에 못 박아 드러내 놓고 그분을 모욕하느니라. TSK: to renew: heb 6:4, ps 51:10, isa 1:28, 2ti 2:25; they crucify: heb 10:29, zec 12:10-14, mt 23:31,32, lu 11:48; an open: heb 12:2, mt 27:38-44, mr 15:29-32, lu 23:35-39
7For the earthwhich drinketh in the rain that comethoftuponit, and bringeth forthherbsmeet for themㆍbywhom it is dressed, receivethblessingfromGod:
7 For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:
[x]MKJV: (For the earth which drinks in the rain that comes often upon it, and brings forth plants fit for those by whom it is dressed, receives blessing from God. BBE: For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God: KAV: 자기 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 땅을 가는 자들에게 합당한 채소를 내는 땅은 [하나님]께 복을 받으려니와 TSK: the earth: de 28:11,12, ps 65:9-13, ps 104:11-13, isa 55:10-13, joe 2:21-26, jas 5:7; receiveth: ge 27:27, le 25:21, ps 24:5, ps 65:10, ps 126:6, isa 44:3, eze 34:26, ho 10:12, mal 3:10
8But that which beareththornsandbriersisrejected, andisnigh unto cursing; whoseendisto be burned.
8 But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.
10ForGodisnotunrighteous to forgetyourworkandlabour of love, which ye have showedtowardhisname, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
10 For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
12That ye benotslothful, butfollowers of them who throughfaithandpatienceinherit the promises.
12 So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.
13For when God made promise to Abraham, because he couldswearbynogreater, he swarebyhimself,
13 For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,
[x]MKJV: For when God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, [He] swore by Himself, BBE: For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself, KAV: [하나님]께서 아브라함에게 약속하셨을 때에 더 큰 이를 두고 맹세할 수 없으므로 자신을 두고 맹세하여 TSK: he sware: heb 6:16-18, ge 22:15-18, eze 32:13, ps 105:9,10, isa 45:23, jer 22:5, jer 49:13, mic 7:20, lu 1:73
14Saying, Surelyㆍblessing I will blessthee, andmultiplying I will multiplythee.
14 Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.
[x]MKJV: saying, Surely in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply you. BBE: Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great. KAV: 이르시되, 내가 반드시 네게 복을 주고 복을 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라, 하셨더니 TSK: multiplying: ge 17:2, ge 48:4, ex 32:13, de 1:10, ne 9:23
15Andso, after he had patiently endured, he obtained the promise.
15 And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.
[x]MKJV: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. BBE: And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect. KAV: 그가 이같이 끈기 있게 견딘 뒤에 그 약속하신 것을 얻었느니라. TSK: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.: heb 6:12, ge 12:2,3, ge 15:2-6, ge 17:16,17, ge 21:2-7, ex 1:7, hab 2:2,3, ro 4:17-25
16Formenverilyswearby the greater: and an oathforconfirmationis to them an end of allstrife.
16 For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.
[x]MKJV: For men truly swear by the greater, and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife. BBE: For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath. KAV: 진실로 사람들은 더 큰 자를 두고 맹세하나니 확증하기 위한 맹세가 그들에게는 모든 다툼을 끝내는 것이니라. TSK: swear: heb 6:13, ge 14:22, ge 21:23, mt 23:20-22; an oath: ge 21:30,31, ge 31:53, ex 22:11, jos 9:15-20, 2sa 21:2, eze 17:16-20
17WhereinㆍGod, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of hiscounsel, confirmedit by an oath:
17 So that when it was God's desire to make it specially clear to those who by his word were to have the heritage, that his purpose was fixed, he made it more certain with an oath;
18Thatbytwoimmutablethings, inwhichit wasimpossible for God to lie, we might have a strongconsolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
18 So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;