히브리인들이 그리스도의 교리 안에서 나아가라고 촉구받으며, 배도, 곧 뒤로 물러가는 것의 결과들이 묘사되다. (1-8) 사도가 그들 대부분에 대해 만족을 표현하다. (9,10) 그리고 믿음과 거룩함 안에서 인내하라고 격려하다. (11-20)
등장인물: 그리스도, 하나님, 성령, 아브라함, 멜기세덱.
핵심 단어: 죽은 행위, v. 1.
| KJV | BBE | KRV |
| 11 And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end: | 11 And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end: | 11 우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러 |
[x]MKJV: And we desire that each one of you show the same eagerness to the full assurance of hope to [the] end,
BBE: And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
KAV: 우리는 너희 각 사람이 동일한 열심을 나타내어 끝까지 소망의 충만한 확신에 이르기를 바라노니
TSK: we desire: ro 12:8,11, 1co 15:58, ga 6:9, php 1:9-11, php 3:15, 1th 4:10, 2th 3:13, 2pe 1:5-8, 2pe 3:14; to the: heb 3:6,14, heb 10:22, isa 32:17, col 2:2, 1th 1:5, 2pe 1:10, 1jo 3:14,19; of hope: heb 6:18-20, ro 5:2-5, ro 8:24,25, ro 12:12, ro 15:13, 1co 13:13, ga 5:5, col 1:5,23, 2th 2:16,17, 1pe 1:3-5,21, 1jo 3:1-3; unto: heb 3:6,14, heb 10:32-35, mt 24:13, re 2:26 |
| 19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; | 19 And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil; | 19 우리가 이 소망이 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어 가나니 |
[x]MKJV: which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil,
BBE: And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;
KAV: 우리에게 있는 이 소망은 혼의 닻과 같아서 확실하고 굳건하여 휘장 안에 있는 곳으로 들어가나니
TSK: as an: ac 27:29,40; both: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:5,6, ps 146:5,6, isa 12:2, isa 25:3,4, isa 28:16, jer 17:7,8, ro 4:16, ro 5:5-10, ro 8:28-39, 1co 15:58, 2ti 2:19; entereth: heb 4:16, heb 9:3,7, heb 10:20,21, le 16:2,15, mt 27:51, eph 2:6, col 3:1 |