23Andtheytrulywereㆍmanypriests, because they were not suffered to continue by reason ofdeath:
23 And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
23 저희 제사장 된 자의 수효가 많은 것은 죽음을 인하여 항상 있지 못함이로되
[x]MKJV: And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death; BBE: And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever; KAV: 참으로 그 제사장들의 수가 많은 것은 그들이 죽음으로 인해 항상 있지 못하였기 때문이로되 TSK: were: heb 7:8, 1ch 6:3-14, ne 12:10,11
27Whoneedethㆍnotdailyㆍ, as those high priests, to offer upsacrifice, firstfor his ownsins, and then for the people's: forthis he didonce, when he offered uphimself.
27 Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
27 저가 저 대제사장들이 먼저 자기 죄를 위하고 다음에 백성의 죄를 위하여 날마다 제사 드리는 것과 같이 할 필요가 없으니 이는 저가 단번에 자기를 드려 이루셨음이니라
[x]MKJV: who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own [sins] and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself. BBE: Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself. KAV: 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라. TSK: daily: heb 10:11, ex 29:36-42, nu 28:2-10; first: heb 5:3, heb 9:7, le 4:3-35, le 9:7-24, le 16:6,11; and then: le 4:13-16, le 9:15, le 16:15; this: heb 9:12,14,25,28, heb 10:6-12, isa 53:10-12, ro 6:10, eph 2:22, tit 2:14