| 8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: | 8 For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah; | 8 저희를 허물하여 일렀으되 주께서 가라사대 볼찌어다 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집으로 새 언약을 세우리라 |
[x]MKJV: For finding fault with them, He said to them, Behold, days are coming, says [the] Lord, and I will make an end on the house of Israel and on the house of Judah; a new covenant shall be,
BBE: For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;
KAV: 그들에게서 흠을 발견하시고 그분께서 이르시되, [주]가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 그때에 내가 이스라엘의 집과 유다의 집과 새 언약을 맺으리라.
TSK: he saith: jer 31:31-34; the days: heb 10:16,17, jer 23:5,7, jer 30:3, jer 31:27,31-34,38, lu 17:22; a new: heb 9:15, heb 12:24, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, 2co 3:6; covenant: isa 55:3, jer 32:40, jer 33:24-26, eze 16:60,61, eze 37:26 |