12Neitherby the blood of goatsandcalves, butby his ownblood he entered inonceinto the holy place, having obtainedeternalredemptionfor us.
12 And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.
12 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어 가셨느니라
13Forif the blood of bullsand of goats, and the ashes of an heifersprinkling the unclean, sanctifiethto the purifying of the flesh:
13 For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:
13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재로 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결케 하여 거룩케 하거든
[x]MKJV: For if the blood of bulls and of goats and the ashes of a heifer sprinkling the unclean sanctifies to the purifying of the flesh, BBE: For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean: KAV: 황소와 염소의 피와 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 육체를 거룩히 구별하고 정결하게 하거든 TSK: if: le 16:14,16; and: nu 19:2-21; the purifying: nu 8:7, nu 19:12, 2ch 30:19, ps 51:7, ac 15:9, 1pe 1:22
14 How muchmoreshall the blood of Christ, whothrough the eternalSpiritofferedhimself without spot to God, purgeyourconsciencefromdeadworkstoserve the livingGod?
14 How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
14 하물며 영원하신 성령으로 말미암아 흠 없는 자기를 하나님께 드린 그리스도의 피가 어찌 너희 양심으로 죽은 행실에서 깨끗하게 하고 살아계신 하나님을 섬기게 못하겠느뇨
15And for thiscause he is the mediator of the newtestament, that by means of death, for the redemption of the transgressionsthat wereunder the firsttestament, they which are called might receive the promise of eternalinheritance.
15 And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
15 이를 인하여 그는 새 언약의 중보니 이는 첫 언약 때에 범한 죄를 속하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금 영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이니라