| 14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? | 14 How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God? | 14 하물며 영원하신 성령으로 말미암아 흠 없는 자기를 하나님께 드린 그리스도의 피가 어찌 너희 양심으로 죽은 행실에서 깨끗하게 하고 살아계신 하나님을 섬기게 못하겠느뇨 |
[x]MKJV: how much more shall the blood of Christ (who through [the] eternal Spirit offered Himself without spot to God) purge your conscience from dead works to serve [the] living God?
BBE: How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
KAV: 하물며 영원하신 [<FI>성<Fi>령]을 통해 자신을 점 없이 [하나님]께 드린 그리스도의 피는 죽은 행위로부터 너희 양심을 얼마나 더 많이 깨끗하게 하여 살아 계신 [하나님]을 섬기게 하겠느냐?
TSK: How: de 31:27, 2sa 4:11, job 15:16, mt 7:11, lu 12:24,28, ro 11:12,24; the blood: heb 9:12, 1pe 1:19, 1jo 1:7, re 1:5; who: isa 42:1, isa 61:1, mt 12:28, lu 4:18, joh 3:34, ac 1:2, ac 10:38, ro 1:4, 1pe 3:18; eternal: de 33:27, isa 57:15, jer 10:10, ro 1:20, 1ti 1:17; offered: heb 9:7, heb 7:27, mt 20:28, eph 2:5, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18; without: le 22:20, nu 19:2-21, nu 28:3,9,11, de 15:21, de 17:1, isa 53:9, da 9:24-26, 2co 5:21, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1jo 3:5; purge: heb 9:9, heb 1:3, heb 10:2,22; dead works: heb 6:1; to serve: lu 1:74, ro 6:13,22, ga 2:19, 1th 1:9, 1pe 4:2; the living: heb 11:21, de 5:26, 1sa 17:26, 2ki 19:16, jer 10:10, da 6:26, ac 14:15, 2co 6:16, 1ti 3:15 |