| 14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. | 14 I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity. | 14 내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 뉘우침이 내 목전에 숨으리라 |
[x]MKJV: I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, where [are] your plagues; O Grave, where [is] your ruin! Repentance shall be hidden from My eyes.
BBE: I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
KAV: 내가 그들을 무덤의 권세에서 속량하며 사망으로부터 구속하리니, 오 사망아, 내가 네 재앙이 되리라. 오 무덤아, 내가 네 파멸이 되리라. 뜻을 돌이키는 것이 내 눈을 떠나 숨으리로다.
TSK: ransom: ho 6:2, job 19:25-27, job 33:24, ps 16:10, ps 30:3, ps 49:15, ps 71:20, ps 86:13, isa 25:8, eze 37:11-14, ro 11:15; O death: isa 26:19, 1co 15:21,22,52-57, 2co 5:4, php 3:21, 1th 4:14, re 20:13, re 21:4; repentance: nu 23:19, 1sa 15:29, jer 15:6, mal 3:6, ro 11:29, jas 1:17 |