1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a womanbeloved of herfriend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to othergods, and loveflagons of wine.
1 And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.
2 So I bought her to me for fifteenpieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
2 So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
[x]MKJV: So I bought her to me for fifteen [pieces of] silver, and [for] a homer of barley and a half homer of barley. BBE: So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley; KAV: 이에 내가 은 열다섯 개와 보리 일 호멜과 보리 반 호멜로 나를 위해 그녀를 사고 TSK: I bought: ge 31:41, ge 34:12, ex 22:17, 1sa 18:25; an homer: le 27:16, isa 5:10, eze 45:11
3 And I said unto her, Thou shalt abide for me manydays; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for anotherman: so will I also be for thee.
3 And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you. BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you. KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니 TSK: Thou shalt abide: de 21:13
4 For the children of Israel shall abidemanydays without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and withoutteraphim:
4 For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.
5Afterward shall the children of Israelreturn, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latterdays.
5 And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.