5 Thy calf, O Samaria, hath castthee off; mine anger is kindled against them: how long will it beere they attain to innocency?
5 I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
5 사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐
[x]MKJV: Your calf, O Samaria, has cast [you] off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity? BBE: I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean? KAV: ¶ 오 사마리아야, 네 송아지가 너를 내버렸느니라. 내 분노가 그들을 향해 타올랐거니와 그들이 무죄함에 이르려면 얼마나 있어야 하겠느냐? TSK: calf: ho 8:6, ho 10:5, isa 45:20, ac 7:41; mine: de 32:22, 2ki 17:16-18,21-23; how: pr 1:22, jer 4:14, jer 13:27
6 For from Israelwas it also: the workmanmade it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
6 The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
6 이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라
7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
7 For they have been planting the wind, and their fruit will be the storm; his grain has no stem, it will give no meal, and if it does, a strange nation will take it.
7 저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐찌라도 이방 사람이 삼키리라
[x]MKJV: For they sow the wind, and they reap the whirlwind. It has no stalk; the bud shall yield no meal; if it does yield, strangers shall swallow it up. BBE: For they have been planting the wind, and their fruit will be the storm; his grain has no stem, it will give no meal, and if it does, a strange nation will take it. KAV: 그들이 바람을 심었은즉 회오리바람을 거두리라. 그것이 줄기가 없은즉 이삭이 양식을 내지 못할 것이요, 혹시 낸다 할지라도 타국인들이 그것을 삼키리라. TSK: sown: ho 10:12, job 4:8, pr 22:8, ec 5:16, ga 6:7; it hath: isa 17:11, jer 12:13; the strangers: ho 7:9, de 28:33, jud 6:3-6, 2ki 13:3-7, 2ki 15:19,29
8Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
8 Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.