10 I foundIsrael like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto thatshame; and theirabominations were according as they loved.
10 I made discovery of Israel as of grapes in the waste land; I saw your fathers as the first-fruits of the fig-tree in her early fruit time; but they came to Baal-peor, and made themselves holy to the thing of shame, and became disgusting like that to which they gave their love.
10 옛적에 내가 이스라엘 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 열조 보기를 무화과 나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 저희가 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희의 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다
[x]MKJV: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first-fruit in the fig tree at her first time. But they went [to] Baal-peor and set themselves apart to a shameful thing; and they became abominable like that which they loved. BBE: I made discovery of Israel as of grapes in the waste land; I saw your fathers as the first-fruits of the fig-tree in her early fruit time; but they came to Baal-peor, and made themselves holy to the thing of shame, and became disgusting like that to which they gave their love. KAV: 내가 광야에서 포도를 만나는 것 같이 이스라엘을 만났으며 무화과나무에서 처음 맺힌 처음 익은 열매를 보는 것 같이 너희 조상들을 보았으되 그들이 바알브올에게로 가서 자신을 분리하여 그 수치스런 것에 이르렀으니 그들의 가증한 일은 그들이 사랑한 그대로니라. TSK: found: ho 11:1, ex 19:4-6, de 32:10, jer 2:2,3, jer 31:2; grapes: ho 2:15, nu 13:23,24, isa 28:4, mic 7:1; but: nu 25:3-18, de 4:3, ps 106:28; separated: ho 4:14, jud 6:32, 1ki 16:31, jer 11:13, ro 6:21; and their: nu 15:39, de 32:17, ps 81:12, jer 5:31, eze 20:8, am 4:5