| 4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. | 4 They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord. | 4 저희가 여호와께 전제를 드리지 못하며 여호와의 기뻐하시는 바도 되지 못할 것이라 저희의 제물은 거상 입은 자의 식물과 같아서 무릇 그것을 먹는 자는 더러워지나니 저희의 식물은 자기 먹기에만 소용될 뿐이라 여호와의 집에 드릴 것이 아님이니라 |
[x]MKJV: They shall not pour wine to the LORD, nor shall they be pleasing to Him. Their sacrifices [shall be] like the bread of sorrows to them; all who eat of them shall be defiled. For their bread is for their soul, it shall not come into the house of the LORD.
BBE: They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord.
KAV: 그들이 {주}께 포도즙 헌물을 드리지 못하며 그분을 기쁘게 하지도 못하리라. 그들의 희생물이 그들에게는 애곡하는 자들의 빵과 같아서 그것을 먹는 모든 자들이 더러워지리니 이는 그들의 혼을 위한 그들의 빵이 {주}의 집으로 들어오지 못할 것이기 때문이니라.
TSK: shall not: ho 3:4, joe 1:13, joe 2:14; neither: ho 8:13, isa 1:11-15, isa 57:6, isa 66:3, jer 6:20, am 4:4,5, am 5:22, mal 1:9,10; as: nu 19:11, de 26:14, ne 8:9-12, eze 24:17,22, mal 2:13; their bread: ex 40:23, le 17:11, le 21:6,8,17,21, nu 4:7, nu 28:2, am 8:11,12, joh 6:51 |