2Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought upchildren, and they have rebelled against me.
2 Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
2 하늘이여 들으라 땅이여 귀를 기울이라 여호와께서 말씀하시기를 내가 자식을 양육하였거늘 그들이 나를 거역하였도다
3 The oxknoweth his owner, and the ass his master'scrib: butIsrael doth not know, my people doth not consider.
3 Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.
3 소는 그 임자를 알고 나귀는 주인의 구유를 알건마는 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는도다 하셨도다
[x]MKJV: The ox knows his owner, and the ass his master's crib; [but] Israel does not know; My people do not understand. BBE: Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me. KAV: 소도 자기 주인을 알며 나귀도 자기 주인의 구유를 알건마는 이스라엘은 알지 못하며 내 백성은 깊이 생각하지 못하는도다, 하셨도다. TSK: ox: pr 6:6, jer 8:7; but Israel: isa 5:12, isa 27:11, isa 44:18, de 32:28,29, ps 94:8, jer 4:22, jer 9:3-6, jer 10:8,14, mt 13:13-15,19, ro 1:28, 2pe 3:5
4Ahsinfulnation, a peopleladen with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsakenㆍ the LORD, they have provokedㆍ the Holy One of Israel unto anger, they are gone awaybackward.
4 O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
4 슬프다 범죄한 나라요 허물 진 백성이요 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다 그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩한 자를 만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다